Please select the account that has the games you want to Game Share to continue and if not then you can Add a new account.See also Step-By-Step Guide: How to update Xbox controller on Windows PC
You should see a list of account already signed in and mostly this account has the games you intended on sharing. Move the cursor to “Add or Switch” and select open.Move the cursor to the right upper corner to highlight “Profile & System”.